٩ – بَابٌ مَنۡ شَاقَّ شَقَّ اللهُ عَلَيۡهِ
9. Bab Barang Siapa yang Menyusahkan Orang Lain, Allah Akan Menyusahkannya
الۡجُرَيۡرِيِّ، عَنِ طَرِيفٍ أَبِي تَمِيمَةَ قَالَ: شَهِدۡتُ صَفۡوَانَ
وَجُنۡدَبًا وَأَصۡحَابَهُ وَهُوَ يُوصِيهِمۡ، فَقَالُوا: هَلۡ سَمِعۡتَ مِنۡ
رَسُولِ اللهِ ﷺ شَيۡئًا؟ قَالَ: سَمِعۡتُهُ يَقُولُ: (مَنۡ سَمَّعَ سَمَّعَ
اللهُ بِهِ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ، قَالَ: وَمَنۡ يُشَاقِقۡ يَشۡقُقِ اللهُ
عَلَيۡهِ يَوۡمَ الۡقِيَامَةِ). فَقَالُوا: أَوۡصِنَا. فَقَالَ: إِنَّ أَوَّلَ
مَا يُنۡتِنُ مِنَ الۡإِنۡسَانِ بَطۡنُهُ، فَمَنِ اسۡتَطَاعَ أَنۡ لَا يَأۡكُلَ
إِلَّا طَيِّبًا فَلۡيَفۡعَلۡ، وَمَنِ اسۡتَطَاعَ أَنۡ لَا يُحَالَ بَيۡنَهُ
وَبَيۡنَ الۡجَنَّةِ بِمِلۡءِ كَفِّهِ مِنۡ دَمٍ أَهۡرَاقَهُ فَلۡيَفۡعَلۡ.
قُلۡتُ لِأَبِي عَبۡدِ اللهِ: مَنۡ يَقُولُ سَمِعۡتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ،
جُنۡدَبٌ؟ قَالَ: نَعَمۡ جُنۡدَبٌ. [طرفه في:
٦٤٩٩].
7152. Ishaq Al-Wasithi telah menceritakan kepada kami: Khalid menceritakan
kepada kami dari Al-Jurairi, dari Tharif Abu Tamimah. Beliau berkata:
Aku pernah melihat Shafwan, Jundab, dan para sahabat Shafwan ketika Jundab
memberi wasiat kepada mereka. Mereka bertanya (kepada Jundab): Apakah engkau
mendengar suatu hadis dari Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—?Jundab menjawab: Aku mendengar beliau bersabda, “Siapa saja yang berbuat
sumah, Allah akan memperdengarkan niat buruknya (di hari kiamat).” Beliau juga
bersabda, “Siapa saja yang menyusahkan orang, Allah akan menyusahkannya di
hari kiamat.”Mereka berkata, “Berilah wasiat kepada kami.”
Jundab berkata, “Sesungguhnya bagian jasad manusia yang pertama kali membusuk
adalah perutnya. Maka, siapa saja yang mampu untuk tidak makan kecuali makanan
yang baik, lakukanlah. Siapa saja yang mampu untuk tidak dihalangi antara dia
dengan janah dengan sebab darah sepenuh telapak tangan yang ditumpahkannya,
maka lakukanlah.”
Aku (Al-Farabri) bertanya kepada Abu ‘Abdullah (Al-Bukhari), “Siapa yang
berkata ‘Aku mendengar Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—‘? Apakah
Jundab?”
Al-Bukhari menjawab, “Iya. Jundab.”
