٢٨ – بَابُ مَنِ اسۡتَعَدَّ الۡكَفَنَ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ ﷺ فَلَمۡ
يُنۡكَرۡ عَلَيۡهِ
28. Bab Barang Siapa Menyiapkan Kafan di Zaman Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—Lalu Tidak Diingkari
١٢٧٧ – حَدَّثَنَا عَبۡدُ اللهِ بۡنُ مَسۡلَمَةَ: حَدَّثَنَا ابۡنُ أَبِي
حَازِمٍ، عَنۡ أَبِيهِ، عَنۡ سَهۡلٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ: أَنَّ امۡرَأَةً
جَاءَتِ النَّبِيَّ ﷺ بِبُرۡدَةٍ مَنۡسُوجَةٍ، فِيهَا حَاشِيَتُهَا،
أَتَدۡرُونَ مَا الۡبُرۡدَةُ؟ قَالُوا: الشَّمۡلَةُ، قَالَ: نَعَمۡ. قَالَتۡ:
نَسَجۡتُهَا بِيَدِي فَجِئۡتُ لِأَكۡسُوَكَهَا، فَأَخَذَهَا النَّبِيُّ ﷺ
مُحۡتَاجًا إِلَيۡهَا، فَخَرَجَ إِلَيۡنَا وَإِنَّهَا إِزَارُهُ، فَحَسَّنَهَا
فُلَانٌ فَقَالَ: اكۡسُنِيهَا، مَا أَحۡسَنَهَا، قَالَ الۡقَوۡمُ: مَا
أَحۡسَنۡتَ، لَبِسَهَا النَّبِيُّ ﷺ مُحۡتَاجًا إِلَيۡهَا، ثُمَّ سَأَلۡتَهُ،
وَعَلِمۡتَ أَنَّهُ لَا يَرُدُّ! قَالَ: إِنِّي وَاللهِ، مَا سَأَلۡتُهُ
لِأَلۡبَسَهَا، إِنَّمَا سَأَلۡتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي. قَالَ سَهۡلٌ:
فَكَانَتۡ كَفَنَهُ. [الحديث ١٢٧٧ – طرفاه في: ٢٠٩٣، ٦٠٣٦].
1277. ‘Abdullah bin Maslamah telah menceritakan kepada kami: Ibnu Abu Hazim
menceritakan kepada kami dari ayahnya, dari Sahl—radhiyallahu ‘anhu—:
Seorang wanita membawa selembar burdah (kain yang bergaris) yang ditenun
kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Burdah itu ada kelimannya. Apakah
kalian tahu burdah?
Mereka menjawab: Mantel.
Sahl berkata: Betul. Wanita itu berkata, “Aku menenunnya dengan tanganku lalu
aku berikan kepadamu agar Anda memakainya.”
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—mengambilnya karena memang membutuhkannya.
Lalu beliau keluar menuju kami dengan menyarungkan burdah itu. Lalu Si Polan
memuji burdah itu lalu berkata, “Berikanlah burdah itu untuk kupakai! Alangkah
bagusnya itu!”
Orang-orang berkata, “Tidak baik begitu. Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—memakainya dalam keadaan membutuhkannya kemudian engkau malah meminta
beliau, padahal engkau tahu kalau beliau tidak menolak permintaan.”
Dia berkata, “Sungguh demi Allah, aku tidak meminta beliau untuk kupakai
sekarang. Aku meminta beliau supaya burdah itu kelak menjadi kafanku.”
Sahl berkata: Lalu burdah itu benar-benar menjadi kafannya.
