٧ – بَابٌ كَيۡفَ تُعَرَّفُ لُقَطَةُ أَهۡلِ مَكَّةَ
7. Bab Bagaimana Mengumumkan Barang yang Tercecer di Makkah
وَقَالَ طَاوُسٌ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: (لَا يَلۡتَقِطُ لُقَطَتَهَا إِلَّا مَنۡ
عَرَّفَهَا).
Thawus berkata dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda, “Tidak ada yang boleh memungut barang
yang tercecer (di tempat umum dan tidak diketahui pemiliknya) di Makkah
kecuali orang yang mengumumkan.”
وَقَالَ خَالِدٌ، عَنۡ عِكۡرِمَةَ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ
قَالَ: (لَا تُلۡتَقَطُ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُعَرِّفٍ).
Khalid berkata dari ‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi
wa sallam—. Beliau bersabda, “Tidak ada yang boleh memungut barang yang
tercecer (di tempat umum dan tidak diketahui pemiliknya) di Makkah kecuali
orang yang mengumumkan.”
زَكَرِيَّاءُ: حَدَّثَنَا عَمۡرُو بۡنُ دِينَارٍ، عَنۡ عِكۡرِمَةَ، عَنِ ابۡنِ
عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُمَا: أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ: (لَا يُعۡضَدُ
عِضَاهُهَا، وَلَا يُنَفَّرُ صَيۡدُهَا، وَلَا تَحِلُّ لُقَطَتُهَا إِلَّا
لِمُنۡشِدٍ، وَلَا يُخۡتَلَى خَلَاهَا). فَقَالَ عَبَّاسٌ: يَا رَسُولَ اللهِ،
إِلَّا الۡإِذۡخِرَ، فَقَالَ: (إِلَّا الۡإِذۡخِرَ). [طرفه في:
١٣٤٩].
2433. Ahmad bin Sa’id berkata: Rauh menceritakan kepada kami: Zakariyya`
menceritakan kepada kami: ‘Amr bin Dinar menceritakan kepada kami dari
‘Ikrimah, dari Ibnu ‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—:
Rasulullah—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Pohon di Makkah tidak
boleh ditebang, hewan buruannya tidak boleh ditakut-takuti, barang yang
tercecernya tidak boleh dipungut kecuali oleh orang yang mengumumkan, dan
rumputnya tidak boleh dipotong.”
‘Abbas berkata, “Wahai Rasulullah, kecuali idzkhir.”
Rasulullah bersabda, “Kecuali idzkhir.”
