٤٨ – بَيۡعُ الۡقِلَادَةِ فِيهَا الۡخَرَزُ وَالذَّهَبُ بِالذَّهَبِ
48. Barter Kalung yang Terbuat dari Manik-Manik dan Emas dengan Emas
٤٥٧٣ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا قُتَيۡبَةُ، قَالَ: حَدَّثَنَا اللَّيۡثُ، عَنۡ
أَبِي شُجَاعٍ سَعِيدِ بۡنِ يَزِيدَ، عَنۡ خَالِدِ بۡنِ أَبِي عِمۡرَانَ، عَنۡ
حَنَشٍ الصَّنۡعَانِيِّ، عَنۡ فَضَالَةَ بۡنِ عُبَيۡدٍ، قَالَ: اشۡتَرَيۡتُ
يَوۡمَ خَيۡبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ بِاثۡنَىۡ عَشَرَ دِينَارًا،
فَفَصَّلۡتُهَا، فَوَجَدۡتُ فِيهَا أَكۡثَرَ مِنَ اثۡنَىۡ عَشَرَ دِينَارًا،
فَذُكِرَ ذٰلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ: (لَا تُبَاعُ حَتَّى تُفَصَّلَ).
[(الترمذي)(١٢٧٨)، م].
menceritakan kepada kami dari Abu Syuja’ Sa’id bin Yazid, dari Khalid bin Abu
‘Imran, dari Hanasy Ash-Shan’ani, dari
Fadhalah bin ‘Ubaid. Beliau berkata:
Aku membeli sebuah kalung yang terbuat dari emas dan manik-manik dengan dua
belas dinar. Aku memisah-misahnya lalu aku mendapati harganya lebih banyak
dari dua belas dinar. Hal itu disebutkan kepada Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—lalu beliau berkata, “Kalung itu tidak boleh dijual sampai (emasnya)
dipisahkan.”
٤٥٧٤ – (صحيح) أَخۡبَرَنَا عَمۡرُو بۡنُ مَنۡصُورٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا
مُحَمَّدُ بۡنُ مَحۡبُوبٍ، قَالَ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ، قَالَ: أَنۡبَأَنَا
اللَّيۡثُ بۡنُ سَعۡدٍ، عَنۡ خَالِدِ بۡنِ أَبِي عِمۡرَانَ، عَنۡ حَنَشٍ
الصَّنۡعَانِيِّ، عَنۡ فَضَالَةَ بۡنِ عُبَيۡدٍ، قَالَ: أَصَبۡتُ يَوۡمَ
خَيۡبَرَ قِلَادَةً فِيهَا ذَهَبٌ وَخَرَزٌ، فَأَرَدۡتُ أَنۡ أَبِيعَهَا،
فَذُكِرَ ذٰلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ، فَقَالَ: (افۡصِلۡ بَعۡضَهَا مِنۡ بَعۡضٍ ثُمَّ
بِعۡهَا). [م، انظر ما قبله].
Muhammad bin Mahbub menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Husyaim
menceritakan kepada kami. Beliau berkata: Al-Laits bin Sa’d memberitakan
kepada kami dari Khalid bin Abu ‘Imran, dari Hanasy Ash-Shan’ani, dari
Fadhalah bin ‘Ubaid. Beliau berkata:
Aku mendapatkan sebuah kalung yang terbuat dari emas dan manik-manik pada hari
Khaibar. Aku ingin menjualnya. Keinginanku itu disebutkan kepada
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—lalu beliau berkata, “Pisahkan
bagian-bagiannya kemudian juallah!”
