٥٠ – بَابُ ذِكۡرِ النَّبِيِّ ﷺ وَرِوَايَتِهِ عَنۡ رَبِّهِ
50. Bab Penyebutan dan Riwayat Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—dari
Rabnya
٧٥٣٦ – حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بۡنُ عَبۡدِ الرَّحِيمِ: حَدَّثَنَا أَبُو زَيۡدٍ
سَعِيدُ بۡنُ الرَّبِيعِ الۡهَرَوِيُّ: حَدَّثَنَا شُعۡبَةُ، عَنۡ قَتَادَةَ،
عَنۡ أَنَسٍ رَضِيَ اللهُ عَنۡهُ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ، يَرۡوِيهِ عَنۡ رَبِّهِ،
قَالَ: (إِذَا تَقَرَّبَ الۡعَبۡدُ إِلَيَّ شِبۡرًا تَقَرَّبۡتُ إِلَيۡهِ
ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبۡتُ مِنۡهُ بَاعًا،
وَإِذَا أَتَانِي مَشۡيًا أَتَيۡتُهُ هَرۡوَلَةً).
7536. Muhammad bin ‘Abdurrahim telah menceritakan kepadaku: Abu Zaid Sa’id bin
Ar-Rabi’ Al-Harawi menceritakan kepada kami: Syu’bah menceritakan kepada kami
dari Qatadah, dari Anas—radhiyallahu ‘anhu—, dari Nabi—shallallahu ‘alaihi wa
sallam—. Beliau meriwayatkannya dari Rabnya. Beliau bersabda, “Apabila seorang
hamba mendekat kepada-Ku sejarak satu jengkal, Aku akan mendekat kepadanya
sejarak satu hasta. Apabila dia mendekat kepada-Ku sejarak satu hasta, Aku
akan mendekat sejarak satu depa. Apabila dia mendatangi-Ku dengan berjalan,
Aku akan mendatanginya dengan berjalan cepat.”
بۡنِ مَالِكٍ، عَنۡ أَبِي هُرَيۡرَةَ قَالَ: رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ ﷺ
قَالَ: (إِذَا تَقَرَّبَ الۡعَبۡدُ مِنِّي شِبۡرًا تَقَرَّبۡتُ مِنۡهُ
ذِرَاعًا، وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبۡتُ مِنۡهُ بَاعًا، أَوۡ
بُوعًا). وَقَالَ مُعۡتَمِرٌ: سَمِعۡتُ أَبِي: سَمِعۡتُ أَنَسًا، عَنِ
النَّبِيِّ ﷺ، يَرۡوِيهِ عَنۡ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ. [طرفه في:
٧٤٠٥].
7537. Musaddad telah menceritakan kepada kami dari Yahya, dari At-Taimi, dari
Anas bin Malik, dari Abu Hurairah. Anas berkata: Abu Hurairah sering kali
menyebut Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—bersabda, “Apabila seorang hamba
mendekat kepada-Ku sejarak sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sejarak
sehasta. Apabila dia mendekat kepada-Ku sejarak sehasta, Aku akan mendekat
kepadanya sejarak sedepa.”
Mu’tamir berkata: Aku mendengar ayahku: Aku mendengar Anas dari
Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—. Beliau meriwayatkannya dari Rabnya—‘azza
wa jalla.
