بُرَيۡدٍ، عَنۡ أَبِي بُرۡدَةَ، عَنۡ أَبِي مُوسَى، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ:
(إِنَّمَا مَثَلِي وَمَثَلُ مَا بَعَثَنِي اللهُ بِهِ، كَمَثَلِ رَجُلٍ أَتَى
قَوۡمًا فَقَالَ: يَا قَوۡمِ إِنِّي رَأَيۡتُ الۡجَيۡشَ بِعَيۡنَيَّ، وَإِنِّي
أَنَا النَّذِيرُ الۡعُرۡيَانُ، فَالنَّجَاءَ، فَأَطَاعَهُ طَائِفَةٌ مِنۡ
قَوۡمِهِ فَأَدۡلَجُوا، فَانۡطَلَقُوا عَلَى مَهَلِهِمۡ فَنَجَوۡا، وَكَذَّبَتۡ
طَائِفَةٌ مِنۡهُمۡ فَأَصۡبَحُوا مَكَانَهُمۡ، فَصَبَّحَهُمُ الۡجَيۡشُ
فَأَهۡلَكَهُمۡ وَاجۡتَاحَهُمۡ، فَذٰلِكَ مَثَلُ مَنۡ أَطَاعَنِي فَاتَّبَعَ
مَا جِئۡتُ بِهِ، وَمَثَلُ مَنۡ عَصَانِي وَكَذَّبَ بِمَا جِئۡتُ بِهِ مِنَ
الۡحَقِّ). [طرفه في:
٦٤٨٢].
7283. Abu Kuraib telah menceritakan kepada kami: Abu Usamah menceritakan
kepada kami dari Buraid, dari Abu Burdah, dari Abu Musa, dari Nabi—shallallahu
‘alaihi wa sallam—. Beliau bersabda:
Permisalanku dan permisalan apa yang Allah utuskan kepadaku seperti seseorang
yang mendatangi suatu kaum lalu berkata, “Aku melihat pasukan dengan kedua
mataku. Aku adalah pemberi peringatan yang blak-blakan. Selamatkan diri
kalian!”Sekelompok kaumnya menurutinya lalu mereka menyelinap pergi di malam hari
sebelum kedatangan pasukan sehingga mereka selamat. Sekelompok lainnya tidak
percaya sehingga keesokannya mereka tetap berada di tempat mereka, lalu
pasukan menyerang mereka di pagi hari sehingga membinasakan dan menyapu bersih
mereka.Itulah permisalan orang yang menaatiku dan mengikuti kebenaran yang kubawa,
serta permisalan orang yang mendurhakaiku dan mendustakan kebenaran yang
kubawa.
