٧٥٤٧ – حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بۡنُ مِنۡهَالٍ: حَدَّثَنَا هُشَيۡمٌ، عَنۡ أَبِي
بِشۡرٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرۡفَعُ
صَوۡتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الۡمُشۡرِكُونَ سَبُّوا الۡقُرۡآنَ وَمَنۡ جَاءَ
بِهِ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ ﷺ: ﴿وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ
وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا﴾ [الإسراء: ١١٠]. [طرفه في:
٤٧٢٢].
بِشۡرٍ، عَنۡ سَعِيدِ بۡنِ جُبَيۡرٍ، عَنِ ابۡنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللهُ
عَنۡهُمَا قَالَ: كَانَ النَّبِيُّ ﷺ مُتَوَارِيًا بِمَكَّةَ، وَكَانَ يَرۡفَعُ
صَوۡتَهُ، فَإِذَا سَمِعَ الۡمُشۡرِكُونَ سَبُّوا الۡقُرۡآنَ وَمَنۡ جَاءَ
بِهِ، فَقَالَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ لِنَبِيِّهِ ﷺ: ﴿وَلَا تَجۡهَرۡ بِصَلَاتِكَ
وَلَا تُخَافِتۡ بِهَا﴾ [الإسراء: ١١٠]. [طرفه في:
٤٧٢٢].
7547. Hajjaj bin Minhal telah menceritakan kepada kami: Husyaim menceritakan
kepada kami dari Abu Bisyr, dari Sa’id bin Jubair, dari Ibnu
‘Abbas—radhiyallahu ‘anhuma—. Beliau mengatakan:
Dahulu Nabi—shallallahu ‘alaihi wa sallam—masih (berdakwah) sembunyi-sembunyi
di Makkah dan dahulu beliau meninggikan suara Al-Qur’an. Lalu apabila
orang-orang musyrik mendengarnya, mereka mencela Al-Qur’an dan yang
membawanya. Lalu Allah—‘azza wa jalla—berkata kepada Nabi-Nya—shallallahu
‘alaihi wa sallam—, “Janganlah engkau mengeraskan suara dalam salatmu dan
jangan pula merendahkannya.” (QS Al-Isra: 110).
