بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ iżasy-syamsu kuwwirat Apabila matahari digulung, 2 وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ wa iżan-nujụmungkadarat dan apabila bintang-bintang berjatuhan, 3 وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ wa iżal-jibālu suyyirat dan apabila gunung-gunung dihancurkan, 4 وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ wa iżal-‘isyāru…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ ‘abasa wa tawallā Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling, 2 اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ an jā`ahul-a’mā karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum). 3 وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ wa mā yudrīka…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ wan-nāzi’āti garqā Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras. 2 وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ wan-nāsyiṭāti nasyṭā Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut. 3 وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ was-sābiḥāti sab-ḥā Demi (malaikat) yang turun dari langit…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ ‘amma yatasāalụn</p> <p>Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ</h2> <p>’anin-nabail-‘aẓīm Tentang berita yang besar (hari kebangkitan), 3 الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ allażī hum fīhi mukhtalifụn yang dalam…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ wal-mursalāti ‘urfā Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan, 2 فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ fal-‘āṣifāti ‘aṣfā dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya, 3 وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ wan-nāsyirāti nasyrā dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya,…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا hal atā ‘alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syaiam mażkụrā</p> <p>Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ lā uqsimu biyaumil-qiyāmah Aku bersumpah dengan hari Kiamat, 2 وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ wa lā uqsimu bin-nafsil-lawwāmah dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri). 3 اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ yā ayyuhal-muddaṡṡir Wahai orang yang berkemul (berselimut)! 2 قُمْ فَاَنْذِرْۖ qum fa anżir bangunlah, lalu berilah peringatan! 3 وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ wa rabbaka fa kabbir dan agungkanlah Tuhanmu, 4 وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ wa ṡiyābaka fa…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ yā ayyuhal-muzzammil Wahai orang yang berselimut (Muhammad)! 2 قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ qumil-laila illā qalīlā Bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil, 3 نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ niṣfahū awingquṣ min-hu…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ qul ụḥiya ilayya annahustama’a nafarum minal-jinni fa qālū innā sami’nā qurānan ‘ajabā</p> <p>Katakanlah (Muhammad), “Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ innā arsalnā nụhan ilā qaumihī an anżir qaumaka ming qabli ay yatiyahum ‘ażābun alīm</p> <p>Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ saala sāilum bi’ażābiw wāqi’ Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi, 2 لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi’ bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya, 3 مِّنَ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَاۤقَّةُۙ al-ḥāqqah Hari Kiamat, 2 مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ mal-ḥāqqah apakah hari Kiamat itu? 3 وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ wa mā adrāka mal-ḥāqqah Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? 4 كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan, 2 مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ mā anta bini’mati rabbika bimajnụn dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ tabārakallażī biyadihil-mulku wa huwa ‘alā kulli syaiing qadīr</p> <p>Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak, tabtagī marḍāta azwājik, wallāhu gafụrur raḥīm Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syaiing qadīr</p> <p>Apa yang…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا جَاۤءَكَ الْمُنٰفِقُوْنَ قَالُوْا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ ۘوَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُهٗ ۗوَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَكٰذِبُوْنَۚ iżā jāakal munāfiqụna qālụ nasy-hadu innaka larasụlullāh, wallāhu ya’lamu innaka larasụluh, wallāhu yasy-hadu innal-munāfiqīna lakāżibụn</p> <p>Apabila orang-orang munafik…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddụsil-‘azīzil-ḥakīm Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Maharaja,…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ qad sami’allāhu qaulallatī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāhi wallāhu yasma’u taḥāwurakumā, innallāha samī’um baṣīr Sungguh, Allah…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 2 لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ iżā waqa’atil-wāqi’ah Apabila terjadi hari Kiamat, 2 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ laisa liwaq’atihā kāżibah terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal). 3 خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ khāfiḍatur rāfi’ah (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلرَّحْمٰنُۙ ar-raḥmān (Allah) Yang Maha Pengasih, 2 عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ‘allamal-qur`ān Yang telah mengajarkan Al-Qur’an. 3 خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ khalaqal-insān Dia menciptakan manusia, 4 عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ‘allamahul-bayān mengajarnya pandai berbicara. 5 اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ iqtarabatis-sā’atu wansyaqqal-qamar Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah. 2 وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ wa iy yarau āyatay yu’riḍụ wa yaqụlụ siḥrum mustamirr Dan jika mereka (orang-orang…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ wan-najmi iżā hawā Demi bintang ketika terbenam, 2 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru, 3 وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالطُّوْرِۙ waṭ-ṭụr Demi gunung (Sinai), 2 وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ wa kitābim masṭụr dan demi Kitab yang ditulis, 3 فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ fī raqqim mansyụr pada lembaran yang terbuka, 4 وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ wal-baitil-ma’mụr demi Baitulma‘mur (Ka‘bah), 5…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ waż-żāriyāti żarwā Demi (angin) yang menerbangkan debu, 2 فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ fal-ḥāmilāti wiqrā dan awan yang mengandung (hujan), 3 فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ fal-jāriyāti yusrā dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah, 4 فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ fal-muqassimāti amrā…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ الْمَجِيْدِ ۖ qāf, wal-qurānil-majīd</p> <p>Qaf. Demi Al-Qur’an yang mulia.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>بَلْ عَجِبُوْٓا اَنْ جَاۤءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا شَيْءٌ عَجِيْبٌ ۚ</h2> <p>bal ‘ajibū an jāahum munżirum min-hum fa…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ yā ayyuhallażīna āmanụ lā tuqaddimụ baina yadayillāhi wa rasụlihī wattaqullāh, innallāha samī’un ‘alīm Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendahului…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ innā fataḥnā laka fat-ḥam mubīnā Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata. 2 لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ liyagfira…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ allażīna kafarụ wa ṣaddụ ‘an sabīlillāhi aḍalla a’mālahum Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menghapus segala amal mereka. 2 وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 3 مَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ وَالَّذِيْنَ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 3 اِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ inna fis-samāwāti wal-arḍi la`āyātil lil-mu`minīn Sungguh,…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِۙ wal-kitābil-mubīn Demi Kitab (Al-Qur’an) yang jelas, 3 اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةٍ مُّبٰرَكَةٍ اِنَّا كُنَّا مُنْذِرِيْنَ innā anzalnāhu fī lailatim mubārakatin innā kunnā munżirīn sesungguhnya Kami menurunkannya…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙ wal-kitābil-mubīn Demi Kitab (Al-Qur’an) yang jelas. 3 اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَۚ innā ja’alnāhu qur`ānan ‘arabiyyal la’allakum ta’qilụn Kami menjadikan Al-Qur’an dalam bahasa Arab…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 عۤسۤقۤ ۗ ‘Aīn sīn qāf Ain Sin Qaf 3 كَذٰلِكَ يُوْحِيْٓ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ każālika yụḥī ilaika wa ilallażīna ming qablikallāhul-‘azīzul-ḥakīm Demikianlah Allah…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۚ tanzīlum minar-raḥmānir-raḥīm (Al-Qur’an ini) diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. 3 كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَۙ kitābun fuṣṣilat āyātuhụ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۙ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-‘alīm Kitab ini (Al-Qur’an) diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui, 3 غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِۗ لَآ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm Kitab (Al-Qur’an) ini diturunkan oleh Allah Yang Mahamulia, Mahabijaksana. 2 اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَۗ innā anzalnā ilaikal-kitāba bil-ḥaqqi fa’budillāha mukhliṣal lahud-dīn…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 صۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ ذِى الذِّكْرِۗ shād, wal-qurāni żiż-żikr</p> <p>Shad, demi Al-Qur’an yang mengandung peringatan.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ</h2> <p>balillażīna kafarụ fī ‘izzatiw wa syiqāq</p> <p>Tetapi orang-orang yang kafir (berada)…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ waṣ-ṣāffāti ṣaffā Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf, 2 فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ faz-zājirāti zajrā demi (rombongan) yang mencegah dengan sungguh-sungguh, 3 فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ fat-tāliyāti żikrā demi (rombongan) yang membacakan peringatan, 4 اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰسۤ ۚ yā sīn Ya Sin 2 وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ wal-qur`ānil-ḥakīm Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah, 3 اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ innaka laminal-mursalīn sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul, 4 عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ ‘alā ṣirāṭim…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًاۙ اُولِيْٓ اَجْنِحَةٍ مَّثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَۗ يَزِيْدُ فِى الْخَلْقِ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ al-ḥamdu lillāhi fāṭiris-samāwāti wal-arḍi jā’ilil-malāikati rusulan ulī ajniḥatim maṡnā wa ṡulāṡa…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْاٰخِرَةِۗ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ al-ḥamdu lillāhillażī lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi wa lahul-ḥamdu filākhirah, wa huwal-ḥakīmul-khabīr</p> <p>Segala puji bagi Allah yang…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ yā ayyuhan-nabiyyuttaqillāha wa lā tuṭi’il-kāfirīna wal-munāfiqīn, innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā Wahai Nabi! Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti (keinginan) orang-orang kafir…
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 الۤمّۤ ۗ alif lām mīm Alif Lam Mim. 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ tanzīlul-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn Turunnya Al-Qur’an itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam.…