Category: Surat
-
Surat An-Nas 1-6
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ النَّاسِۙ qul a’ụżu birabbin-nās Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia, 2 مَلِكِ النَّاسِۙ malikin-nās Raja manusia, 3 اِلٰهِ النَّاسِۙ ilāhin-nās sembahan manusia, 4 مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ ەۙ الْخَنَّاسِۖ min syarril-waswāsil-khannās dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi, 5 الَّذِيْ يُوَسْوِسُ فِيْ صُدُوْرِ النَّاسِۙ allażī yuwaswisu fī ṣudụrin-nās yang…
-
Surat Al-Falaq 1-75
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قُلْ اَعُوْذُ بِرَبِّ الْفَلَقِۙ qul a’ụżu birabbil-falaq Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar), 2 مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَۙ min syarri mā khalaq dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan, 3 وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ اِذَا وَقَبَۙ wa min syarri gāsiqin iżā waqab dan dari kejahatan malam apabila telah gelap…
-
Surat Al-Ikhlas 1-4
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قُلْ هُوَ اللّٰهُ اَحَدٌۚ qul huwallāhu aḥad Katakanlah (Muhammad), “Dialah Allah, Yang Maha Esa. 2 اَللّٰهُ الصَّمَدُۚ allāhuṣ-ṣamad Allah tempat meminta segala sesuatu. 3 لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُوْلَدْۙ lam yalid wa lam yụlad (Allah) tidak beranak dan tidak pula diperanakkan. 4 وَلَمْ يَكُنْ لَّهٗ كُفُوًا اَحَدٌ wa lam yakul lahụ…
-
Surat Al-Lahab 1-5
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 تَبَّتْ يَدَآ اَبِيْ لَهَبٍ وَّتَبَّۗ tabbat yadā abī lahabiw wa tabb Binasalah kedua tangan Abu Lahab dan benar-benar binasa dia! 2 مَآ اَغْنٰى عَنْهُ مَالُهٗ وَمَا كَسَبَۗ mā agnā ‘an-hu māluhụ wa mā kasab Tidaklah berguna baginya hartanya dan apa yang dia usahakan. 3 سَيَصْلٰى نَارًا ذَاتَ لَهَبٍۙ sayaṣlā nāran…
-
Surat An-Nasr 1-3
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ iżā jāa naṣrullāhi wal-fat-ḥ</p> <p>Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>وَرَاَيْتَ النَّاسَ يَدْخُلُوْنَ فِيْ دِيْنِ اللّٰهِ اَفْوَاجًاۙ</h2> <p>wa raaitan-nāsa yadkhulụna fī dīnillāhi afwājā dan engkau melihat manusia berbondong-bondong masuk agama Allah, 3 فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَاسْتَغْفِرْهُۗ اِنَّهٗ كَانَ تَوَّابًا…
-
Surat Al-Kafirun 1-6
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ qul yā ayyuhal-kāfirụn Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir! 2 لَآ اَعْبُدُ مَا تَعْبُدُوْنَۙ lā a’budu mā ta’budụn aku tidak akan menyembah apa yang kamu sembah, 3 وَلَآ اَنْتُمْ عٰبِدُوْنَ مَآ اَعْبُدُۚ wa lā antum ‘ābidụna mā a’bud dan kamu bukan penyembah apa yang aku sembah, 4 وَلَآ…
-
Surat Al-Kausar 1-3
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِنَّآ اَعْطَيْنٰكَ الْكَوْثَرَۗ innā a’ṭainākal-kauṡar Sungguh, Kami telah memberimu (Muhammad) nikmat yang banyak. 2 فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَانْحَرْۗ fa ṣalli lirabbika wan-ḥar Maka laksanakanlah salat karena Tuhanmu, dan berkurbanlah (sebagai ibadah dan mendekatkan diri kepada Allah). 3 اِنَّ شَانِئَكَ هُوَ الْاَبْتَرُ inna syāni`aka huwal-abtar Sungguh, orang-orang yang membencimu dialah yang terputus…
-
Surat Al-Maun 1-7
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَرَءَيْتَ الَّذِيْ يُكَذِّبُ بِالدِّيْنِۗ a raaitallażī yukażżibu bid-dīn</p> <p>Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>فَذٰلِكَ الَّذِيْ يَدُعُّ الْيَتِيْمَۙ</h2> <p>fa żālikallażī yadu”ul-yatīm</p> <p>Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>وَلَا يَحُضُّ عَلٰى طَعَامِ الْمِسْكِيْنِۗ</h2> <p>wa lā yaḥuḍḍu ‘alā ṭa’āmil-miskīn</p> <p>dan tidak…
-
Surat Quraisy 1-4
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 لِاِيْلٰفِ قُرَيْشٍۙ liīlāfi quraīsy</p> <p>Karena kebiasaan orang-orang Quraisy,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>اٖلٰفِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاۤءِ وَالصَّيْفِۚ</h2> <p>īlāfihim riḥlatasy-syitāi waṣ-ṣaīf (yaitu) kebiasaan mereka bepergian pada musim dingin dan musim panas. 3 فَلْيَعْبُدُوْا رَبَّ هٰذَا الْبَيْتِۙ falya’budụ rabba hāżal-baīt Maka hendaklah mereka menyembah Tuhan (pemilik) rumah ini (Ka‘bah), 4 الَّذِيْٓ اَطْعَمَهُمْ…
-
Surat Al-Fil 1-5
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِاَصْحٰبِ الْفِيْلِۗ a lam tara kaifa fa’ala rabbuka biaṣ-ḥābil-fīl</p> <p>Tidakkah engkau (Muhammad) perhatikan bagaimana Tuhanmu telah bertindak terhadap pasukan bergajah?</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>اَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِيْ تَضْلِيْلٍۙ</h2> <p>a lam yaj’al kaidahum fī taḍlīl</p> <p>Bukankah Dia telah menjadikan tipu daya mereka itu sia-sia?</p>…
-
Surat Al-Humazah 1-9
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَيْلٌ لِّكُلِّ هُمَزَةٍ لُّمَزَةٍۙ wailul likulli humazatil lumazah Celakalah bagi setiap pengumpat dan pencela, 2 ۨالَّذِيْ جَمَعَ مَالًا وَّعَدَّدَهٗۙ allażī jama’a mālaw wa ‘addadah yang mengumpulkan harta dan menghitung-hitungnya, 3 يَحْسَبُ اَنَّ مَالَهٗٓ اَخْلَدَهٗۚ yaḥsabu anna mālahū akhladah dia (manusia) mengira bahwa hartanya itu dapat mengekalkannya. 4 كَلَّا لَيُنْۢبَذَنَّ فِى…
-
Surat Al-Asr 1-3
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالْعَصْرِۙ wal-‘aṣr Demi masa, 2 اِنَّ الْاِنْسَانَ لَفِيْ خُسْرٍۙ innal-insāna lafī khusr sungguh, manusia berada dalam kerugian, 3 اِلَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ ەۙ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ illallażīna āmanụ wa ‘amiluṣ-ṣāliḥāti wa tawāṣau bil-ḥaqqi wa tawāṣau biṣ-ṣabr kecuali orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan serta saling menasihati untuk kebenaran…
-
Surat At-Takasur 1-8
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْهٰىكُمُ التَّكَاثُرُۙ al-hākumut-takāṡur Bermegah-megahan telah melalaikan kamu, 2 حَتّٰى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَۗ ḥattā zurtumul-maqābir sampai kamu masuk ke dalam kubur. 3 كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَۙ kallā saufa ta’lamụn Sekali-kali tidak! Kelak kamu akan mengetahui (akibat perbuatanmu itu), 4 ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُوْنَ ṡumma kallā saufa ta’lamụn kemudian sekali-kali tidak! Kelak kamu akan…
-
Surat Al-Qariah 1-11
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْقَارِعَةُۙ al-qāri’ah Hari Kiamat, 2 مَا الْقَارِعَةُ ۚ mal-qāri’ah Apakah hari Kiamat itu? 3 وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْقَارِعَةُ ۗ wa mā adrāka mal-qāri’ah Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? 4 يَوْمَ يَكُوْنُ النَّاسُ كَالْفَرَاشِ الْمَبْثُوْثِۙ yauma yakụnun-nāsu kal-farāsyil-mabṡụṡ Pada hari itu manusia seperti laron yang beterbangan, 5 وَتَكُوْنُ الْجِبَالُ…
-
Surat Al-Adiyat 1-11
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالْعٰدِيٰتِ ضَبْحًاۙ wal-‘ādiyāti ḍab-ḥā Demi kuda perang yang berlari kencang terengah-engah, 2 فَالْمُوْرِيٰتِ قَدْحًاۙ fal-mụriyāti qad-ḥā dan kuda yang memercikkan bunga api (dengan pukulan kuku kakinya), 3 فَالْمُغِيْرٰتِ صُبْحًاۙ fal-mugīrāti ṣub-ḥā dan kuda yang menyerang (dengan tiba-tiba) pada waktu pagi, 4 فَاَثَرْنَ بِهٖ نَقْعًاۙ fa aṡarna bihī naq’ā sehingga menerbangkan…
-
Surat Az-Zalzalah 1-8
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا زُلْزِلَتِ الْاَرْضُ زِلْزَالَهَاۙ iżā zulzilatil-arḍu zilzālahā Apabila bumi diguncangkan dengan guncangan yang dahsyat, 2 وَاَخْرَجَتِ الْاَرْضُ اَثْقَالَهَاۙ wa akhrajatil-arḍu aṡqālahā dan bumi telah mengeluarkan beban-beban berat (yang dikandung)nya, 3 وَقَالَ الْاِنْسَانُ مَا لَهَاۚ wa qālal-insānu mā lahā Dan manusia bertanya, “Apa yang terjadi pada bumi ini?” 4 يَوْمَىِٕذٍ تُحَدِّثُ…
-
Surat Al-Qadr 1-5
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِنَّآ اَنْزَلْنٰهُ فِيْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ innā anzalnāhu fī lailatil-qadr Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur’an) pada malam qadar. 2 وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا لَيْلَةُ الْقَدْرِۗ wa mā adrāka mā lailatul-qadr Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu? 3 لَيْلَةُ الْقَدْرِ ەۙ خَيْرٌ مِّنْ اَلْفِ شَهْرٍۗ lailatul-qadri khairum min alfi syahr Malam kemuliaan…
-
Surat Al-Alaq 1-19
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِيْ خَلَقَۚ iqrabismi rabbikallażī khalaq</p> <p>Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>خَلَقَ الْاِنْسَانَ مِنْ عَلَقٍۚ</h2> <p>khalaqal-insāna min ‘alaq</p> <p>Dia telah menciptakan manusia dari segumpal darah.</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>اِقْرَأْ وَرَبُّكَ الْاَكْرَمُۙ</h2> <p>iqra wa rabbukal-akram Bacalah, dan Tuhanmulah Yang Mahamulia,…
-
Surat At-Tin 1-8
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالتِّيْنِ وَالزَّيْتُوْنِۙ wat-tīni waz-zaitụn Demi (buah) Tin dan (buah) Zaitun, 2 وَطُوْرِ سِيْنِيْنَۙ wa ṭụri sīnīn demi gunung Sinai, 3 وَهٰذَا الْبَلَدِ الْاَمِيْنِۙ wa hāżal-baladil-amīn dan demi negeri (Mekah) yang aman ini. 4 لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْٓ اَحْسَنِ تَقْوِيْمٍۖ laqad khalaqnal-insāna fī aḥsani taqwīm Sungguh, Kami telah menciptakan manusia dalam…
-
Surat Al-Insyirah 1-8
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَۙ a lam nasyraḥ laka ṣadrak Bukankah Kami telah melapangkan dadamu (Muhammad)? 2 وَوَضَعْنَا عَنْكَ وِزْرَكَۙ wa waḍa’nā ‘angka wizrak dan Kami pun telah menurunkan bebanmu darimu, 3 الَّذِيْٓ اَنْقَضَ ظَهْرَكَۙ allażī angqaḍa ẓahrak yang memberatkan punggungmu, 4 وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَۗ wa rafa’nā laka żikrak dan Kami…
-
Surat Al-Lail 1-21
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىۙ wal-laili iżā yagsyā Demi malam apabila menutupi (cahaya siang), 2 وَالنَّهَارِ اِذَا تَجَلّٰىۙ wan-nahāri iżā tajallā demi siang apabila terang benderang, 3 وَمَا خَلَقَ الذَّكَرَ وَالْاُنْثٰىٓ ۙ wa mā khalaqaż-żakara wal-unṡā demi penciptaan laki-laki dan perempuan, 4 اِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتّٰىۗ inna sa’yakum lasyattā sungguh, usahamu memang beraneka…
-
Surat Asy-Syams 1-5
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالشَّمْسِ وَضُحٰىهَاۖ wasy-syamsi wa ḍuḥāhā Demi matahari dan sinarnya pada pagi hari, 2 وَالْقَمَرِ اِذَا تَلٰىهَاۖ wal-qamari iżā talāhā demi bulan apabila mengiringinya, 3 وَالنَّهَارِ اِذَا جَلّٰىهَاۖ wan-nahāri iżā jallāhā demi siang apabila menampakkannya, 4 وَالَّيْلِ اِذَا يَغْشٰىهَاۖ wal-laili iżā yagsyāhā demi malam apabila menutupinya (gelap gulita), 5 وَالسَّمَاۤءِ وَمَا…
-
Surat Al-Balad 1-20
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ lā uqsimu bihāżal-balad Aku bersumpah dengan negeri ini (Mekah), 2 وَاَنْتَ حِلٌّۢ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ wa anta ḥillum bihāżal-balad dan engkau (Muhammad), bertempat di negeri (Mekah) ini, 3 وَوَالِدٍ وَّمَا وَلَدَۙ wa wālidiw wa mā walad dan demi (pertalian) bapak dan anaknya. 4 لَقَدْ خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ فِيْ…
-
Surat Al-Fajr 1-30
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالْفَجْرِۙ wal-fajr Demi fajar, 2 وَلَيَالٍ عَشْرٍۙ wa layālin ‘asyr demi malam yang sepuluh, 3 وَّالشَّفْعِ وَالْوَتْرِۙ wasy-syaf’i wal-watr demi yang genap dan yang ganjil, 4 وَالَّيْلِ اِذَا يَسْرِۚ wal-laili iżā yasr demi malam apabila berlalu. 5 هَلْ فِيْ ذٰلِكَ قَسَمٌ لِّذِيْ حِجْرٍۗ hal fī żālika qasamul liżī ḥijr Adakah…
-
Surat Al-Gasyiyah 1-26
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 هَلْ اَتٰىكَ حَدِيْثُ الْغَاشِيَةِۗ hal atāka ḥadīṡul-gāsyiyah Sudahkah sampai kepadamu berita tentang (hari Kiamat)? 2 وُجُوْهٌ يَّوْمَىِٕذٍ خَاشِعَةٌ ۙ wujụhuy yauma`iżin khāsyi’ah Pada hari itu banyak wajah yang tertunduk terhina, 3 عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ۙ ‘āmilatun nāṣibah (karena) bekerja keras lagi kepayahan, 4 تَصْلٰى نَارًا حَامِيَةً ۙ taṣlā nāran ḥāmiyah mereka…
-
Surat Al-Ala 1-19
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْاَعْلَىۙ sabbiḥisma rabbikal-a’lā Sucikanlah nama Tuhanmu Yang Mahatinggi, 2 الَّذِيْ خَلَقَ فَسَوّٰىۖ allażī khalaqa fa sawwā Yang menciptakan, lalu menyempurnakan (ciptaan-Nya). 3 وَالَّذِيْ قَدَّرَ فَهَدٰىۖ wallażī qaddara fa hadā Yang menentukan kadar (masing-masing) dan memberi petunjuk, 4 وَالَّذِيْٓ اَخْرَجَ الْمَرْعٰىۖ wallażī akhrajal-mar’ā dan Yang menumbuhkan rerumputan, 5…
-
Surat At-Tariq 1-17
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالسَّمَاۤءِ وَالطَّارِقِۙ was-samāi waṭ-ṭāriq</p> <p>Demi langit dan yang datang pada malam hari.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الطَّارِقُۙ</h2> <p>wa mā adrāka maṭ-ṭāriq</p> <p>Dan tahukah kamu apakah yang datang pada malam hari itu?</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>النَّجْمُ الثَّاقِبُۙ</h2> <p>an-najmuṡ-ṡāqib</p> <p>(yaitu) bintang yang bersinar tajam,</p> <hr />…
-
Surat Al-Buruj 1-22
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالسَّمَاۤءِ ذَاتِ الْبُرُوْجِۙ was-samāi żātil-burụj</p> <p>Demi langit yang mempunyai gugusan bintang,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>وَالْيَوْمِ الْمَوْعُوْدِۙ</h2> <p>wal-yaumil-mau’ụd</p> <p>dan demi hari yang dijanjikan.</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>وَشَاهِدٍ وَّمَشْهُوْدٍۗ</h2> <p>wa syāhidiw wa masy-hụd</p> <p>Demi yang menyaksikan dan yang disaksikan.</p> <hr /> <span> <span>4</span> </span> <h2>قُتِلَ اَصْحٰبُ الْاُخْدُوْدِۙ</h2> <p>qutila…
-
Surat Al-Insyiqaq 1-25
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا السَّمَاۤءُ انْشَقَّتْۙ iżas-samāunsyaqqat</p> <p>Apabila langit terbelah,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>وَاَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْۙ</h2> <p>wa ażinat lirabbihā wa ḥuqqat</p> <p>dan patuh kepada Tuhannya, dan sudah semestinya patuh,</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>وَاِذَا الْاَرْضُ مُدَّتْۙ</h2> <p>wa iżal-arḍu muddat</p> <p>dan apabila bumi diratakan,</p> <hr /> <span> <span>4</span> </span> <h2>وَاَلْقَتْ مَا…
-
Surat Al-Mutaffifin 1-36
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَيْلٌ لِّلْمُطَفِّفِيْنَۙ wailul lil-muṭaffifīn Celakalah bagi orang-orang yang curang (dalam menakar dan menimbang)! 2 الَّذِيْنَ اِذَا اكْتَالُوْا عَلَى النَّاسِ يَسْتَوْفُوْنَۖ allażīna iżaktālụ ‘alan-nāsi yastaufụn (Yaitu) orang-orang yang apabila menerima takaran dari orang lain mereka minta dicukupkan, 3 وَاِذَا كَالُوْهُمْ اَوْ وَّزَنُوْهُمْ يُخْسِرُوْنَۗ wa iżā kālụhum aw wazanụhum yukhsirụn dan apabila…
-
Surat Al-Infitar 1-19
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا السَّمَاۤءُ انْفَطَرَتْۙ iżas-samāunfaṭarat</p> <p>Apabila langit terbelah,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>وَاِذَا الْكَوَاكِبُ انْتَثَرَتْۙ</h2> <p>wa iżal-kawākibuntaṡarat</p> <p>dan apabila bintang-bintang jatuh berserakan,</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>وَاِذَا الْبِحَارُ فُجِّرَتْۙ</h2> <p>wa iżal-biḥāru fujjirat</p> <p>dan apabila lautan dijadikan meluap,</p> <hr /> <span> <span>4</span> </span> <h2>وَاِذَا الْقُبُوْرُ بُعْثِرَتْۙ</h2> <p>wa iżal-qubụru bu’ṡirat</p> <p>dan…
-
Surat At-Takwir 1-29
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْۖ iżasy-syamsu kuwwirat Apabila matahari digulung, 2 وَاِذَا النُّجُوْمُ انْكَدَرَتْۖ wa iżan-nujụmungkadarat dan apabila bintang-bintang berjatuhan, 3 وَاِذَا الْجِبَالُ سُيِّرَتْۖ wa iżal-jibālu suyyirat dan apabila gunung-gunung dihancurkan, 4 وَاِذَا الْعِشَارُ عُطِّلَتْۖ wa iżal-‘isyāru ‘uṭṭilat dan apabila unta-unta yang bunting ditinggalkan (tidak terurus), 5 وَاِذَا الْوُحُوْشُ حُشِرَتْۖ wa iżal-wuḥụsyu…
-
Surat Abasa 1-42
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 عَبَسَ وَتَوَلّٰىٓۙ ‘abasa wa tawallā Dia (Muhammad) berwajah masam dan berpaling, 2 اَنْ جَاۤءَهُ الْاَعْمٰىۗ an jā`ahul-a’mā karena seorang buta telah datang kepadanya (Abdullah bin Ummi Maktum). 3 وَمَا يُدْرِيْكَ لَعَلَّهٗ يَزَّكّٰىٓۙ wa mā yudrīka la’allahụ yazzakkā Dan tahukah engkau (Muhammad) barangkali dia ingin menyucikan dirinya (dari dosa), 4 اَوْ…
-
Surat An-Naziat 1-46
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالنّٰزِعٰتِ غَرْقًاۙ wan-nāzi’āti garqā Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras. 2 وَّالنّٰشِطٰتِ نَشْطًاۙ wan-nāsyiṭāti nasyṭā Demi (malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan lemah lembut. 3 وَّالسّٰبِحٰتِ سَبْحًاۙ was-sābiḥāti sab-ḥā Demi (malaikat) yang turun dari langit dengan cepat, 4 فَالسّٰبِقٰتِ سَبْقًاۙ fas-sābiqāti sabqā dan (malaikat) yang mendahului dengan kencang, 5 فَالْمُدَبِّرٰتِ…
-
Surat An-Naba 1-40
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 عَمَّ يَتَسَاۤءَلُوْنَۚ ‘amma yatasāalụn</p> <p>Tentang apakah mereka saling bertanya-tanya?</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>عَنِ النَّبَاِ الْعَظِيْمِۙ</h2> <p>’anin-nabail-‘aẓīm Tentang berita yang besar (hari kebangkitan), 3 الَّذِيْ هُمْ فِيْهِ مُخْتَلِفُوْنَۗ allażī hum fīhi mukhtalifụn yang dalam hal itu mereka berselisih. 4 كَلَّا سَيَعْلَمُوْنَۙ kallā saya’lamụn Tidak! Kelak mereka akan mengetahui, 5…
-
Surat Al-Mursalat 1-50
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالْمُرْسَلٰتِ عُرْفًاۙ wal-mursalāti ‘urfā Demi (malaikat-malaikat) yang diutus untuk membawa kebaikan, 2 فَالْعٰصِفٰتِ عَصْفًاۙ fal-‘āṣifāti ‘aṣfā dan (malaikat-malaikat) yang terbang dengan kencangnya, 3 وَّالنّٰشِرٰتِ نَشْرًاۙ wan-nāsyirāti nasyrā dan (malaikat-malaikat) yang menyebarkan (rahmat Allah) dengan seluas-luasnya, 4 فَالْفٰرِقٰتِ فَرْقًاۙ fal-fāriqāti farqā dan (malaikat-malaikat) yang membedakan (antara yang baik dan yang buruk)…
-
Surat Al-Insan 1-31
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 هَلْ اَتٰى عَلَى الْاِنْسَانِ حِيْنٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْـًٔا مَّذْكُوْرًا hal atā ‘alal-insāni ḥīnum minad-dahri lam yakun syaiam mażkụrā</p> <p>Bukankah pernah datang kepada manusia waktu dari masa, yang ketika itu belum merupakan sesuatu yang dapat disebut?</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ…
-
Surat Al-Qiyamah 1-40
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 لَآ اُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيٰمَةِۙ lā uqsimu biyaumil-qiyāmah Aku bersumpah dengan hari Kiamat, 2 وَلَآ اُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ wa lā uqsimu bin-nafsil-lawwāmah dan aku bersumpah demi jiwa yang selalu menyesali (dirinya sendiri). 3 اَيَحْسَبُ الْاِنْسَانُ اَلَّنْ نَّجْمَعَ عِظَامَهٗ ۗ a yaḥsabul-insānu allan najma’a ‘iẓāmah Apakah manusia mengira bahwa Kami tidak…
-
Surat Al-Muddassir 1-56
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الْمُدَّثِّرُۙ yā ayyuhal-muddaṡṡir Wahai orang yang berkemul (berselimut)! 2 قُمْ فَاَنْذِرْۖ qum fa anżir bangunlah, lalu berilah peringatan! 3 وَرَبَّكَ فَكَبِّرْۖ wa rabbaka fa kabbir dan agungkanlah Tuhanmu, 4 وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْۖ wa ṡiyābaka fa ṭahhir dan bersihkanlah pakaianmu, 5 وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْۖ war-rujza fahjur dan tinggalkanlah segala (perbuatan) yang keji,…
-
Surat Al-Muzzammil 1-20
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الْمُزَّمِّلُۙ yā ayyuhal-muzzammil Wahai orang yang berselimut (Muhammad)! 2 قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ qumil-laila illā qalīlā Bangunlah (untuk salat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil, 3 نِّصْفَهٗٓ اَوِ انْقُصْ مِنْهُ قَلِيْلًاۙ niṣfahū awingquṣ min-hu qalīlā (yaitu) separuhnya atau kurang sedikit dari itu, 4 اَوْ زِدْ عَلَيْهِ وَرَتِّلِ الْقُرْاٰنَ تَرْتِيْلًاۗ…
-
Surat Al-Jinn 1-28
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قُلْ اُوْحِيَ اِلَيَّ اَنَّهُ اسْتَمَعَ نَفَرٌ مِّنَ الْجِنِّ فَقَالُوْٓا اِنَّا سَمِعْنَا قُرْاٰنًا عَجَبًاۙ qul ụḥiya ilayya annahustama’a nafarum minal-jinni fa qālū innā sami’nā qurānan ‘ajabā</p> <p>Katakanlah (Muhammad), “Telah diwahyukan kepadaku bahwa sekumpulan jin telah mendengarkan (bacaan),” lalu mereka berkata, “Kami telah mendengarkan bacaan yang menakjubkan (Al-Qur’an),</p> <hr /> <span> <span>2</span>…
-
Surat Nuh 1-28
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِنَّآ اَرْسَلْنَا نُوْحًا اِلٰى قَوْمِهٖٓ اَنْ اَنْذِرْ قَوْمَكَ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَهُمْ عَذَابٌ اَلِيْمٌ innā arsalnā nụhan ilā qaumihī an anżir qaumaka ming qabli ay yatiyahum ‘ażābun alīm</p> <p>Sesungguhnya Kami telah mengutus Nuh kepada kaumnya (dengan perintah), “Berilah kaummu peringatan sebelum datang kepadanya azab yang pedih.”</p> <hr /> <span> <span>2</span>…
-
Surat Al-Maarij 1-44
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ saala sāilum bi’ażābiw wāqi’ Seseorang bertanya tentang azab yang pasti terjadi, 2 لِّلْكٰفِرِيْنَ لَيْسَ لَهٗ دَافِعٌۙ lil-kāfirīna laisa lahụ dāfi’ bagi orang-orang kafir, yang tidak seorang pun dapat menolaknya, 3 مِّنَ اللّٰهِ ذِى الْمَعَارِجِۗ minallāhi żil-ma’ārij (Azab) dari Allah, yang memiliki tempat-tempat naik. 4 تَعْرُجُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ…
-
Surat Al-Haqqah 1-52
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَاۤقَّةُۙ al-ḥāqqah Hari Kiamat, 2 مَا الْحَاۤقَّةُ ۚ mal-ḥāqqah apakah hari Kiamat itu? 3 وَمَآ اَدْرٰىكَ مَا الْحَاۤقَّةُ ۗ wa mā adrāka mal-ḥāqqah Dan tahukah kamu apakah hari Kiamat itu? 4 كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ وَعَادٌ ۢبِالْقَارِعَةِ każżabaṡ ṡamụdu wa ‘ādum bil-qāri’ah Kaum Samud, dan ‘Ad telah mendustakan hari Kiamat. 5 فَاَمَّا…
-
Surat Al-Qalam 1-53
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 نۤ ۚوَالْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُوْنَۙ nūn, wal-qalami wa mā yasṭurụn Nun. Demi pena dan apa yang mereka tuliskan, 2 مَآ اَنْتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُوْنٍ mā anta bini’mati rabbika bimajnụn dengan karunia Tuhanmu engkau (Muhammad) bukanlah orang gila. 3 وَاِنَّ لَكَ لَاَجْرًا غَيْرَ مَمْنُوْنٍۚ wa inna laka la`ajran gaira mamnụn Dan sesungguhnya…
-
Surat Al-Mulk 1-30
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 تَبٰرَكَ الَّذِيْ بِيَدِهِ الْمُلْكُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌۙ tabārakallażī biyadihil-mulku wa huwa ‘alā kulli syaiing qadīr</p> <p>Mahasuci Allah yang menguasai (segala) kerajaan, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2> ۨالَّذِيْ خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيٰوةَ لِيَبْلُوَكُمْ اَيُّكُمْ اَحْسَنُ عَمَلًاۗ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْغَفُوْرُۙ</h2> <p>allażī khalaqal-mauta wal-ḥayāta liyabluwakum…
-
Surat At-Tahrim 1-12
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ لِمَ تُحَرِّمُ مَآ اَحَلَّ اللّٰهُ لَكَۚ تَبْتَغِيْ مَرْضَاتَ اَزْوَاجِكَۗ وَاللّٰهُ غَفُوْرٌ رَّحِيْمٌ yā ayyuhan-nabiyyu lima tuḥarrimu mā aḥallallāhu lak, tabtagī marḍāta azwājik, wallāhu gafụrur raḥīm Wahai Nabi! Mengapa engkau mengharamkan apa yang dihalalkan Allah bagimu? Engkau ingin menyenangkan hati istri-istrimu? Dan Allah Maha Pengampun, Maha Penyayang. 2 قَدْ…
-
Surat At-Talaq 1-12
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاۤءَ فَطَلِّقُوْهُنَّ لِعِدَّتِهِنَّ وَاَحْصُوا الْعِدَّةَۚ وَاتَّقُوا اللّٰهَ رَبَّكُمْۚ لَا تُخْرِجُوْهُنَّ مِنْۢ بُيُوْتِهِنَّ وَلَا يَخْرُجْنَ اِلَّآ اَنْ يَّأْتِيْنَ بِفَاحِشَةٍ مُّبَيِّنَةٍۗ وَتِلْكَ حُدُوْدُ اللّٰهِ ۗوَمَنْ يَّتَعَدَّ حُدُوْدَ اللّٰهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهٗ ۗ لَا تَدْرِيْ لَعَلَّ اللّٰهَ يُحْدِثُ بَعْدَ ذٰلِكَ اَمْرًا yā ayyuhan-nabiyyu iżā ṭallaqtumun-nisāa fa ṭalliqụhunna li’iddatihinna wa…