Category: Surat
-
Surat At-Taghabun 1-18
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۗ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُۖ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, lahul-mulku wa lahul-ḥamdu wa huwa ‘alā kulli syaiing qadīr</p> <p>Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah; milik-Nya semua…
-
Surat Al-Munafiqun 1-11
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا جَاۤءَكَ الْمُنٰفِقُوْنَ قَالُوْا نَشْهَدُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُ اللّٰهِ ۘوَاللّٰهُ يَعْلَمُ اِنَّكَ لَرَسُوْلُهٗ ۗوَاللّٰهُ يَشْهَدُ اِنَّ الْمُنٰفِقِيْنَ لَكٰذِبُوْنَۚ iżā jāakal munāfiqụna qālụ nasy-hadu innaka larasụlullāh, wallāhu ya’lamu innaka larasụluh, wallāhu yasy-hadu innal-munāfiqīna lakāżibụn</p> <p>Apabila orang-orang munafik datang kepadamu (Muhammad), mereka berkata, “Kami mengakui, bahwa engkau adalah Rasul Allah.” Dan Allah mengetahui…
-
Surat Al-Jumuah 1-11
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يُسَبِّحُ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوْسِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ yusabbiḥu lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍil-malikil-quddụsil-‘azīzil-ḥakīm Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi senantiasa bertasbih kepada Allah. Maharaja, Yang Mahasuci, Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 2 هُوَ الَّذِيْ بَعَثَ فِى الْاُمِّيّٖنَ رَسُوْلًا مِّنْهُمْ يَتْلُوْا عَلَيْهِمْ…
-
Surat As-Saff 1-14
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 2 يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لِمَ تَقُوْلُوْنَ مَا لَا تَفْعَلُوْنَ yā ayyuhallażīna…
-
Surat Al-Mumtahanah 1-13
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تَتَّخِذُوْا عَدُوِّيْ وَعَدُوَّكُمْ اَوْلِيَاۤءَ تُلْقُوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَقَدْ كَفَرُوْا بِمَا جَاۤءَكُمْ مِّنَ الْحَقِّۚ يُخْرِجُوْنَ الرَّسُوْلَ وَاِيَّاكُمْ اَنْ تُؤْمِنُوْا بِاللّٰهِ رَبِّكُمْۗ اِنْ كُنْتُمْ خَرَجْتُمْ جِهَادًا فِيْ سَبِيْلِيْ وَابْتِغَاۤءَ مَرْضَاتِيْ تُسِرُّوْنَ اِلَيْهِمْ بِالْمَوَدَّةِ وَاَنَا۠ اَعْلَمُ بِمَآ اَخْفَيْتُمْ وَمَآ اَعْلَنْتُمْۗ وَمَنْ يَّفْعَلْهُ مِنْكُمْ فَقَدْ ضَلَّ سَوَاۤءَ السَّبِيْلِ yā ayyuhallażīna…
-
Surat Al-Hasyr 1-24
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍ, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm Apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi bertasbih kepada Allah; dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 2 هُوَ الَّذِيْٓ اَخْرَجَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا مِنْ اَهْلِ الْكِتٰبِ مِنْ دِيَارِهِمْ…
-
Surat Al-Mujadilah 1-22
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قَدْ سَمِعَ اللّٰهُ قَوْلَ الَّتِيْ تُجَادِلُكَ فِيْ زَوْجِهَا وَتَشْتَكِيْٓ اِلَى اللّٰهِ ۖوَاللّٰهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَاۗ اِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌۢ بَصِيْرٌ qad sami’allāhu qaulallatī tujādiluka fī zaujihā wa tasytakī ilallāhi wallāhu yasma’u taḥāwurakumā, innallāha samī’um baṣīr Sungguh, Allah telah mendengar ucapan perempuan yang mengajukan gugatan kepadamu (Muhammad) tentang suaminya, dan mengadukan (halnya) kepada…
-
Surat Al-Hadid 1-29
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سَبَّحَ لِلّٰهِ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ sabbaḥa lillāhi mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-‘azīzul-ḥakīm Apa yang di langit dan di bumi bertasbih kepada Allah. Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 2 لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ يُحْيٖ وَيُمِيْتُۚ وَهُوَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ lahụ mulkus-samāwāti wal-arḍ, yuḥyī wa yumīt, wa huwa…
-
Surat Al-Waqiah 1-96
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِذَا وَقَعَتِ الْوَاقِعَةُۙ iżā waqa’atil-wāqi’ah Apabila terjadi hari Kiamat, 2 لَيْسَ لِوَقْعَتِهَا كَاذِبَةٌ ۘ laisa liwaq’atihā kāżibah terjadinya tidak dapat didustakan (disangkal). 3 خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ khāfiḍatur rāfi’ah (Kejadian itu) merendahkan (satu golongan) dan meninggikan (golongan yang lain). 4 اِذَا رُجَّتِ الْاَرْضُ رَجًّاۙ iżā rujjatil-arḍu rajjā Apabila bumi diguncangkan sedahsyat-dahsyatnya, 5…
-
Surat Ar-Rahman 1-78
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلرَّحْمٰنُۙ ar-raḥmān (Allah) Yang Maha Pengasih, 2 عَلَّمَ الْقُرْاٰنَۗ ‘allamal-qur`ān Yang telah mengajarkan Al-Qur’an. 3 خَلَقَ الْاِنْسَانَۙ khalaqal-insān Dia menciptakan manusia, 4 عَلَّمَهُ الْبَيَانَ ‘allamahul-bayān mengajarnya pandai berbicara. 5 اَلشَّمْسُ وَالْقَمَرُ بِحُسْبَانٍۙ asy-syamsu wal-qamaru biḥusbān Matahari dan bulan beredar menurut perhitungan, 6 وَّالنَّجْمُ وَالشَّجَرُ يَسْجُدَانِ wan-najmu wasy-syajaru yasjudān dan tetumbuhan…
-
Surat Al-Qamar 1-55
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ iqtarabatis-sā’atu wansyaqqal-qamar Saat (hari Kiamat) semakin dekat, bulan pun terbelah. 2 وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ wa iy yarau āyatay yu’riḍụ wa yaqụlụ siḥrum mustamirr Dan jika mereka (orang-orang musyrikin) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata, “(Ini adalah) sihir yang terus menerus.”…
-
Surat An-Najm 1-62
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالنَّجْمِ اِذَا هَوٰىۙ wan-najmi iżā hawā Demi bintang ketika terbenam, 2 مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوٰىۚ mā ḍalla ṣāḥibukum wa mā gawā kawanmu (Muhammad) tidak sesat dan tidak (pula) keliru, 3 وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوٰى wa mā yanṭiqu ‘anil-hawā dan tidaklah yang diucapkannya itu (Al-Qur’an) menurut keinginannya. 4 اِنْ هُوَ…
-
Surat At-Tur 1-49
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالطُّوْرِۙ waṭ-ṭụr Demi gunung (Sinai), 2 وَكِتٰبٍ مَّسْطُوْرٍۙ wa kitābim masṭụr dan demi Kitab yang ditulis, 3 فِيْ رَقٍّ مَّنْشُوْرٍۙ fī raqqim mansyụr pada lembaran yang terbuka, 4 وَّالْبَيْتِ الْمَعْمُوْرِۙ wal-baitil-ma’mụr demi Baitulma‘mur (Ka‘bah), 5 وَالسَّقْفِ الْمَرْفُوْعِۙ was-saqfil-marfụ’ demi atap yang ditinggikan (langit), 6 وَالْبَحْرِ الْمَسْجُوْرِۙ wal-baḥril-masjụr demi lautan yang…
-
Surat Az-Zariyat 1-60
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالذّٰرِيٰتِ ذَرْوًاۙ waż-żāriyāti żarwā Demi (angin) yang menerbangkan debu, 2 فَالْحٰمِلٰتِ وِقْرًاۙ fal-ḥāmilāti wiqrā dan awan yang mengandung (hujan), 3 فَالْجٰرِيٰتِ يُسْرًاۙ fal-jāriyāti yusrā dan (kapal-kapal) yang berlayar dengan mudah, 4 فَالْمُقَسِّمٰتِ اَمْرًاۙ fal-muqassimāti amrā dan (malaikat-malaikat) yang membagi-bagi urusan, 5 اِنَّمَا تُوْعَدُوْنَ لَصَادِقٌۙ innamā tụ’adụna laṣādiq sungguh, apa yang…
-
Surat Qaf 1-45
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ الْمَجِيْدِ ۖ qāf, wal-qurānil-majīd</p> <p>Qaf. Demi Al-Qur’an yang mulia.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>بَلْ عَجِبُوْٓا اَنْ جَاۤءَهُمْ مُّنْذِرٌ مِّنْهُمْ فَقَالَ الْكٰفِرُوْنَ هٰذَا شَيْءٌ عَجِيْبٌ ۚ</h2> <p>bal ‘ajibū an jāahum munżirum min-hum fa qālal-kāfirụna hāżā syaiun ‘ajīb</p> <p>(Mereka tidak menerimanya) bahkan mereka tercengang karena telah datang kepada mereka…
-
Surat Al-Hujurat 1-18
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا لَا تُقَدِّمُوْا بَيْنَ يَدَيِ اللّٰهِ وَرَسُوْلِهٖ وَاتَّقُوا اللّٰهَ ۗاِنَّ اللّٰهَ سَمِيْعٌ عَلِيْمٌ yā ayyuhallażīna āmanụ lā tuqaddimụ baina yadayillāhi wa rasụlihī wattaqullāh, innallāha samī’un ‘alīm Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendahului Allah dan Rasul-Nya dan bertakwalah kepada Allah. Sungguh, Allah Maha Mendengar, Maha Mengetahui. 2 يٰٓاَيُّهَا…
-
Surat Al-Fath 1-29
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُّبِيْنًاۙ innā fataḥnā laka fat-ḥam mubīnā Sungguh, Kami telah memberikan kepadamu kemenangan yang nyata. 2 لِّيَغْفِرَ لَكَ اللّٰهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْۢبِكَ وَمَا تَاَخَّرَ وَيُتِمَّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَيَهْدِيَكَ صِرَاطًا مُّسْتَقِيْمًاۙ liyagfira lakallāhu mā taqaddama min żambika wa mā ta`akhkhara wa yutimma ni’matahụ ‘alaika wa yahdiyaka ṣirāṭam…
-
Surat Muhammad 1-38
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلَّذِيْنَ كَفَرُوْا وَصَدُّوْا عَنْ سَبِيْلِ اللّٰهِ اَضَلَّ اَعْمَالَهُمْ allażīna kafarụ wa ṣaddụ ‘an sabīlillāhi aḍalla a’mālahum Orang-orang yang kafir dan menghalang-halangi (manusia) dari jalan Allah, Allah menghapus segala amal mereka. 2 وَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ وَاٰمَنُوْا بِمَا نُزِّلَ عَلٰى مُحَمَّدٍ وَّهُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّهِمْ ۚ كَفَّرَ عَنْهُمْ سَيِّاٰتِهِمْ وَاَصْلَحَ بَالَهُمْ…
-
Surat Al-Ahqaf 1-35
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm Kitab ini diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 3 مَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّ وَاَجَلٍ مُّسَمًّىۗ وَالَّذِيْنَ كَفَرُوْا عَمَّآ اُنْذِرُوْا مُعْرِضُوْنَ mā khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā illā bil-ḥaqqi wa ajalim musamman,…
-
Surat Al-Jasiyah 1-37
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm Kitab (ini) diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana. 3 اِنَّ فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ لَاٰيٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِيْنَۗ inna fis-samāwāti wal-arḍi la`āyātil lil-mu`minīn Sungguh, pada langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda (kebesaran Allah) bagi orang-orang mukmin. 4 وَفِيْ خَلْقِكُمْ…
-
Surat Az-Zukhruf 1-89
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 وَالْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ ۙ wal-kitābil-mubīn Demi Kitab (Al-Qur’an) yang jelas. 3 اِنَّا جَعَلْنٰهُ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لَّعَلَّكُمْ تَعْقِلُوْنَۚ innā ja’alnāhu qur`ānan ‘arabiyyal la’allakum ta’qilụn Kami menjadikan Al-Qur’an dalam bahasa Arab agar kamu mengerti. 4 وَاِنَّهٗ فِيْٓ اُمِّ الْكِتٰبِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيْمٌ ۗ wa innahụ fī…
-
Surat Asy-Syura 1-53
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 عۤسۤقۤ ۗ ‘Aīn sīn qāf Ain Sin Qaf 3 كَذٰلِكَ يُوْحِيْٓ اِلَيْكَ وَاِلَى الَّذِيْنَ مِنْ قَبْلِكَۙ اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ każālika yụḥī ilaika wa ilallażīna ming qablikallāhul-‘azīzul-ḥakīm Demikianlah Allah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana mewahyukan kepadamu (Muhammad) dan kepada orang-orang yang sebelummu. 4 لَهٗ مَا فِى…
-
Surat Fussilat 1-54
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلٌ مِّنَ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ ۚ tanzīlum minar-raḥmānir-raḥīm (Al-Qur’an ini) diturunkan dari Tuhan Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang. 3 كِتٰبٌ فُصِّلَتْ اٰيٰتُهٗ قُرْاٰنًا عَرَبِيًّا لِّقَوْمٍ يَّعْلَمُوْنَۙ kitābun fuṣṣilat āyātuhụ qur`ānan ‘arabiyyal liqaumiy ya’lamụn Kitab yang ayat-ayatnya dijelaskan, bacaan dalam bahasa Arab, untuk kaum yang…
-
Surat Gafir 1-85
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 حٰمۤ ۚ ḥā mīm Ha Mim 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْعَلِيْمِۙ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-‘alīm Kitab ini (Al-Qur’an) diturunkan dari Allah Yang Mahaperkasa, Maha Mengetahui, 3 غَافِرِ الذَّنْۢبِ وَقَابِلِ التَّوْبِ شَدِيْدِ الْعِقَابِ ذِى الطَّوْلِۗ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗاِلَيْهِ الْمَصِيْرُ gāfiriż-żambi wa qābilit-taubi syadīdil-‘iqābi żiṭ-ṭaụl, lā ilāha illā huw, ilaihil-maṣīr…
-
Surat Az-Zumar 1-75
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ مِنَ اللّٰهِ الْعَزِيْزِ الْحَكِيْمِ tanzīlul-kitābi minallāhil-‘azīzil-ḥakīm Kitab (Al-Qur’an) ini diturunkan oleh Allah Yang Mahamulia, Mahabijaksana. 2 اِنَّآ اَنْزَلْنَآ اِلَيْكَ الْكِتٰبَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللّٰهَ مُخْلِصًا لَّهُ الدِّيْنَۗ innā anzalnā ilaikal-kitāba bil-ḥaqqi fa’budillāha mukhliṣal lahud-dīn Sesungguhnya Kami menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepadamu (Muhammad) dengan (membawa) kebenaran. Maka sembahlah Allah dengan tulus…
-
Surat Sad 1-88
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 صۤ ۗوَالْقُرْاٰنِ ذِى الذِّكْرِۗ shād, wal-qurāni żiż-żikr</p> <p>Shad, demi Al-Qur’an yang mengandung peringatan.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>بَلِ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا فِيْ عِزَّةٍ وَّشِقَاقٍ</h2> <p>balillażīna kafarụ fī ‘izzatiw wa syiqāq</p> <p>Tetapi orang-orang yang kafir (berada) dalam kesombongan dan permusuhan.</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>كَمْ اَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِّنْ قَرْنٍ…
-
Surat As-Saffat 1-182
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 وَالصّٰۤفّٰتِ صَفًّاۙ waṣ-ṣāffāti ṣaffā Demi (rombongan malaikat) yang berbaris bersaf-saf, 2 فَالزّٰجِرٰتِ زَجْرًاۙ faz-zājirāti zajrā demi (rombongan) yang mencegah dengan sungguh-sungguh, 3 فَالتّٰلِيٰتِ ذِكْرًاۙ fat-tāliyāti żikrā demi (rombongan) yang membacakan peringatan, 4 اِنَّ اِلٰهَكُمْ لَوَاحِدٌۗ inna ilāhakum lawāḥid sungguh, Tuhanmu benar-benar Esa. 5 رَبُّ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا وَرَبُّ الْمَشَارِقِۗ…
-
Surat Yasin 1-83
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰسۤ ۚ yā sīn Ya Sin 2 وَالْقُرْاٰنِ الْحَكِيْمِۙ wal-qur`ānil-ḥakīm Demi Al-Qur’an yang penuh hikmah, 3 اِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِيْنَۙ innaka laminal-mursalīn sungguh, engkau (Muhammad) adalah salah seorang dari rasul-rasul, 4 عَلٰى صِرَاطٍ مُّسْتَقِيْمٍۗ ‘alā ṣirāṭim mustaqīm (yang berada) di atas jalan yang lurus, 5 تَنْزِيْلَ الْعَزِيْزِ الرَّحِيْمِۙ tanzīlal-‘azīzir-raḥīm (sebagai wahyu)…
-
Surat Fatir 1-45
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ فَاطِرِ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ جَاعِلِ الْمَلٰۤىِٕكَةِ رُسُلًاۙ اُولِيْٓ اَجْنِحَةٍ مَّثْنٰى وَثُلٰثَ وَرُبٰعَۗ يَزِيْدُ فِى الْخَلْقِ مَا يَشَاۤءُۗ اِنَّ اللّٰهَ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيْرٌ al-ḥamdu lillāhi fāṭiris-samāwāti wal-arḍi jā’ilil-malāikati rusulan ulī ajniḥatim maṡnā wa ṡulāṡa wa rubā’, yazīdu fil-khalqi mā yasyā, innallāha ‘alā kulli syaiing qadīr</p> <p>Segala puji bagi Allah…
-
Surat Saba 1-54
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَمَا فِى الْاَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِى الْاٰخِرَةِۗ وَهُوَ الْحَكِيْمُ الْخَبِيْرُ al-ḥamdu lillāhillażī lahụ mā fis-samāwāti wa mā fil-arḍi wa lahul-ḥamdu filākhirah, wa huwal-ḥakīmul-khabīr</p> <p>Segala puji bagi Allah yang memiliki apa yang ada di langit dan apa yang ada di bumi dan segala puji…
-
Surat Al-Ahzab 1-73
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللّٰهَ وَلَا تُطِعِ الْكٰفِرِيْنَ وَالْمُنٰفِقِيْنَ ۗاِنَّ اللّٰهَ كَانَ عَلِيْمًا حَكِيْمًاۙ yā ayyuhan-nabiyyuttaqillāha wa lā tuṭi’il-kāfirīna wal-munāfiqīn, innallāha kāna ‘alīman ḥakīmā Wahai Nabi! Bertakwalah kepada Allah dan janganlah engkau menuruti (keinginan) orang-orang kafir dan orang-orang munafik. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana, 2 وَّاتَّبِعْ مَا يُوْحٰىٓ اِلَيْكَ مِنْ رَّبِّكَ…
-
Surat As-Sajdah 1-30
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 الۤمّۤ ۗ alif lām mīm Alif Lam Mim. 2 تَنْزِيْلُ الْكِتٰبِ لَا رَيْبَ فِيْهِ مِنْ رَّبِّ الْعٰلَمِيْنَۗ tanzīlul-kitābi lā raiba fīhi mir rabbil-‘ālamīn Turunnya Al-Qur’an itu tidak ada keraguan padanya, (yaitu) dari Tuhan seluruh alam. 3 اَمْ يَقُوْلُوْنَ افْتَرٰىهُ ۚ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَّبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَّآ اَتٰىهُمْ مِّنْ…
-
Surat Luqman 1-34
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 الۤمّۤ ۗ alif lām mīm Alif Lam Mim. 2 تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِيْمِۙ tilka āyātul-kitābil-ḥakīm Inilah ayat-ayat Al-Qur’an yang mengandung hikmah, 3 هُدًى وَّرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِيْنَۙ hudaw wa raḥmatal lil-muḥsinīn sebagai petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang berbuat kebaikan, 4 الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ الزَّكٰوةَ وَهُمْ بِالْاٰخِرَةِ هُمْ يُوْقِنُوْنَۗ allażīna yuqīmụnaṣ-ṣalāta…
-
Surat Ar-Rum 1-60
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 الۤمّۤ ۚ alif lām mīm Alif Lam Mim. 2 غُلِبَتِ الرُّوْمُۙ gulibatir-rụm Bangsa Romawi telah dikalahkan, 3 فِيْٓ اَدْنَى الْاَرْضِ وَهُمْ مِّنْۢ بَعْدِ غَلَبِهِمْ سَيَغْلِبُوْنَۙ fī adnal-arḍi wa hum mim ba’di galabihim sayaglibụn di negeri yang terdekat dan mereka setelah kekalahannya itu akan menang, 4 فِيْ بِضْعِ سِنِيْنَ ەۗ لِلّٰهِ…
-
Surat Al-Ankabut 1-69
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 الۤمّۤ ۗ alif lām mīm Alif Lam Mim. 2 اَحَسِبَ النَّاسُ اَنْ يُّتْرَكُوْٓا اَنْ يَّقُوْلُوْٓا اٰمَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُوْنَ a ḥasiban-nāsu ay yutrakū ay yaqụlū āmannā wa hum lā yuftanụn Apakah manusia mengira bahwa mereka akan dibiarkan hanya dengan mengatakan, “Kami telah beriman,” dan mereka tidak diuji? 3 وَلَقَدْ فَتَنَّا…
-
Surat Al-Qasas 1-88
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 طٰسۤمّۤ ṭā sīm mīm Tha Sin Mim 2 تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ tilka āyātul-kitābil-mubīn Ini ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang jelas (dari Allah). 3 نَتْلُوْا عَلَيْكَ مِنْ نَّبَاِ مُوْسٰى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُّؤْمِنُوْنَ natlụ ‘alaika min naba`i mụsā wa fir’auna bil-ḥaqqi liqaumiy yu`minụn Kami membacakan kepadamu sebagian dari kisah Musa dan…
-
Surat An-Naml 1-93
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 طٰسۤ ۚ تِلْكَ اٰيٰتُ الْقُرْاٰنِ وَكِتَابٍ مُّبِيْنٍ ۙ ṭā sīn, tilka āyātul-qurāni wa kitābim mubīn</p> <p>Tha Sin. Inilah ayat-ayat Al-Qur’an, dan Kitab yang jelas,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>هُدًى وَّبُشْرٰى لِلْمُؤْمِنِيْنَ ۙ</h2> <p>hudaw wa busyrā lil-muminīn petunjuk dan berita gembira bagi orang-orang yang beriman, 3 الَّذِيْنَ يُقِيْمُوْنَ الصَّلٰوةَ وَيُؤْتُوْنَ…
-
Surat Asy-Syuara 1-227
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 طٰسۤمّۤ ṭā sīm mīm Tha Sin Mim 2 تِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ الْمُبِيْنِ tilka āyātul-kitābil-mubīn Inilah ayat-ayat Kitab (Al-Qur’an) yang jelas. 3 لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ اَلَّا يَكُوْنُوْا مُؤْمِنِيْنَ la’allaka bākhi’un nafsaka allā yakụnụ mu`minīn Boleh jadi engkau (Muhammad) akan membinasakan dirimu (dengan kesedihan), karena mereka (penduduk Mekah) tidak beriman. 4 اِنْ…
-
Surat Al-Furqan 1-77
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 تَبٰرَكَ الَّذِيْ نَزَّلَ الْفُرْقَانَ عَلٰى عَبْدِهٖ لِيَكُوْنَ لِلْعٰلَمِيْنَ نَذِيْرًا ۙ tabārakallażī nazzalal-furqāna ‘alā ‘abdihī liyakụna lil-‘ālamīna nażīrā Mahasuci Allah yang telah menurunkan Furqan (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya (Muhammad), agar dia menjadi pemberi peringatan kepada seluruh alam (jin dan manusia). 2 ۨالَّذِيْ لَهٗ مُلْكُ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِ وَلَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَّلَمْ يَكُنْ لَّهٗ…
-
Surat An-Nur 1-64
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سُوْرَةٌ اَنْزَلْنٰهَا وَفَرَضْنٰهَا وَاَنْزَلْنَا فِيْهَآ اٰيٰتٍۢ بَيِّنٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُوْنَ sụratun anzalnāhā wa faraḍnāhā wa anzalnā fīhā āyātim bayyinātil la’allakum tażakkarụn (Inilah) suatu surah yang Kami turunkan dan Kami wajibkan (menjalankan hukum-hukum)nya, dan Kami turunkan di dalamnya tanda-tanda (kebesaran Allah) yang jelas, agar kamu ingat. 2 اَلزَّانِيَةُ وَالزَّانِيْ فَاجْلِدُوْا كُلَّ وَاحِدٍ…
-
Surat Al-Muminun 1-118
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 قَدْ اَفْلَحَ الْمُؤْمِنُوْنَ ۙ qad aflaḥal-muminụn</p> <p>Sungguh beruntung orang-orang yang beriman,</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2> الَّذِيْنَ هُمْ فِيْ صَلٰو تِهِمْ خَاشِعُوْنَ</h2> <p>allażīna hum fī ṣalātihim khāsyi’ụn</p> <p>(yaitu) orang yang khusyuk dalam salatnya,</p> <hr /> <span> <span>3</span> </span> <h2>وَالَّذِيْنَ هُمْ عَنِ اللَّغْوِ مُعْرِضُوْنَ ۙ</h2> <p>wallażīna hum ‘anil-lagwi mu’riḍụn</p> <p>dan…
-
Surat Al-Hajj 1-78
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 يٰٓاَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوْا رَبَّكُمْۚ اِنَّ زَلْزَلَةَ السَّاعَةِ شَيْءٌ عَظِيْمٌ yā ayyuhan-nāsuttaqụ rabbakum, inna zalzalatas-sā’ati syaiun ‘aẓīm</p> <p>Wahai manusia! Bertakwalah kepada Tuhanmu; sungguh, guncangan (hari) Kiamat itu adalah suatu (kejadian) yang sangat besar.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>يَوْمَ تَرَوْنَهَا تَذْهَلُ كُلُّ مُرْضِعَةٍ عَمَّآ اَرْضَعَتْ وَتَضَعُ كُلُّ ذَاتِ حَمْلٍ حَمْلَهَا وَتَرَى…
-
Surat Al-Anbiya 1-112
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اِقْتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمْ وَهُمْ فِيْ غَفْلَةٍ مُّعْرِضُوْنَ ۚ iqtaraba lin-nāsi ḥisābuhum wa hum fī gaflatim mu’riḍụn Telah semakin dekat kepada manusia perhitungan amal mereka, sedang mereka dalam keadaan lalai (dengan dunia), berpaling (dari akhirat). 2 مَا يَأْتِيْهِمْ مِّنْ ذِكْرٍ مِّنْ رَّبِّهِمْ مُّحْدَثٍ اِلَّا اسْتَمَعُوْهُ وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ ۙ mā ya`tīhim min…
-
Surat Taha 1-135
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 طٰهٰ ۚ ṭā hā Thaha 2 مَآ اَنْزَلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْاٰنَ لِتَشْقٰٓى ۙ mā anzalnā ‘alaikal-qur`āna litasyqā Kami tidak menurunkan Al-Qur’an ini kepadamu (Muhammad) agar engkau menjadi susah; 3 اِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَنْ يَّخْشٰى ۙ illā tażkiratal limay yakhsyā melainkan sebagai peringatan bagi orang yang takut (kepada Allah), 4 تَنْزِيْلًا مِّمَّنْ خَلَقَ…
-
Surat Maryam 1-98
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 كۤهٰيٰعۤصۤ ۚ kaf hā yā ‘aīn ṣad Kaf Ha Ya ‘Ain Shad. 2 ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهٗ زَكَرِيَّا ۚ żikru raḥmati rabbika ‘abdahu zakariyyā Yang dibacakan ini adalah) penjelasan tentang rahmat Tuhanmu kepada hamba-Nya, Zakaria, 3 اِذْ نَادٰى رَبَّهٗ نِدَاۤءً خَفِيًّا iż nādā rabbahu nida`an khafiyyā (yaitu) ketika dia berdoa…
-
Surat Al-Kahfi 1-110
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ الَّذِيْٓ اَنْزَلَ عَلٰى عَبْدِهِ الْكِتٰبَ وَلَمْ يَجْعَلْ لَّهٗ عِوَجًا ۜ al-ḥamdu lillāhillażī anzala ‘alā ‘abdihil-kitāba wa lam yaj’al lahụ ‘iwajā Segala puji bagi Allah yang telah menurunkan Kitab (Al-Qur’an) kepada hamba-Nya dan Dia tidak menjadikannya bengkok; 2 قَيِّمًا لِّيُنْذِرَ بَأْسًا شَدِيْدًا مِّنْ لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ الْمُؤْمِنِيْنَ الَّذِيْنَ يَعْمَلُوْنَ الصّٰلِحٰتِ…
-
Surat Al-Isra 1-111
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 سُبْحٰنَ الَّذِيْٓ اَسْرٰى بِعَبْدِهٖ لَيْلًا مِّنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ اِلَى الْمَسْجِدِ الْاَقْصَا الَّذِيْ بٰرَكْنَا حَوْلَهٗ لِنُرِيَهٗ مِنْ اٰيٰتِنَاۗ اِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ sub-ḥānallażī asrā bi’abdihī lailam minal-masjidil-ḥarāmi ilal-masjidil-aqṣallażī bāraknā ḥaulahụ linuriyahụ min āyātinā, innahụ huwas-samī’ul-baṣīr Mahasuci (Allah), yang telah memperjalankan hamba-Nya (Muhammad) pada malam hari dari Masjidilharam ke Masjidil Aqsa yang…
-
Surat An-Nahl 1-128
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 اَتٰىٓ اَمْرُ اللّٰهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوْهُ ۗسُبْحٰنَهٗ وَتَعٰلٰى عَمَّا يُشْرِكُوْنَ atā amrullāhi fa lā tasta’jilụh, sub-ḥānahụ wa ta’ālā ‘ammā yusyrikụn Ketetapan Allah pasti datang, maka janganlah kamu meminta agar dipercepat (datang)nya. Mahasuci Allah dan Mahatinggi Dia dari apa yang mereka persekutukan. 2 يُنَزِّلُ الْمَلٰۤىِٕكَةَ بِالرُّوْحِ مِنْ اَمْرِهٖ عَلٰى مَنْ يَّشَاۤءُ مِنْ…
-
Surat Surat Al-Hijr 1-99
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ 1 الۤرٰ ۗتِلْكَ اٰيٰتُ الْكِتٰبِ وَقُرْاٰنٍ مُّبِيْنٍ ۔ alif lām rā, tilka āyātul-kitābi wa qurānim mubīn</p> <p>Alif Lam Ra. (Surah) ini adalah (sebagian dari) ayat-ayat Kitab (yang sempurna) yaitu (ayat-ayat) Al-Qur’an yang memberi penjelasan.</p> <hr /> <span> <span>2</span> </span> <h2>رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَوْ كَانُوْا مُسْلِمِيْنَ</h2> <p>rubamā yawaddullażīna kafarụ lau kānụ…